In a whirl of sepia tones and shadow, a troubadour’s soulful melody sets free the spirits of songbirds into the dusk.